RuneScape Wiki Lietuviškai:Diskusijos

Iš RuneScape Wiki Lietuviškai.

[redaguoti] Šiek tiek pastabų

Labai puiku, kad pagaliau atsirado lietuviškas RuneScape Wiki tinklalapis! Tiesa, jame nėra daug dalykų, bet neabejoju, kad vėliau bus! Bet man užkliuvo lietuvybė. Čia galima rasti daug nevartotinų formų, pavyzdžiui, neįmanoma nužudyti karvės - ją galima tik užmušti. Yra ir daug daugiau pavyzdžių. Be to, miestų pavadinimai neišversti - bet tada neaiškus žodžių tarimas (pvz. Ardougne tariasi kaip Ardounė). Taigi, prieš rašydami, pasitikrinkite rašybą, skyrybą bei kalbos kultūrą. --78.56.93.44 16:51, 2007 lapkričio 28 (UTC)

Ačiū už kritiką, tiesiog pradiniai tekstai buvo rašyti paskubomis, todėl ir padariau tokių grubių klaidų. Vis dėl to dėl laiko stokos ir dėl to, kad nebežaidžiu šio žaidimo, mažai begaliu prisidėti prie šios enciklopedijos kūrimo, todėl ieškai žmogaus, kuris sugebėtų ir norėtų šiuo reikalu užsiimti. --88.222.212.231 18:31, 2007 gruodžio 4 (UTC)

Taip pat ačiū už atsakymą :) Gaila, kad atsiranda tokių, kurie nori gadinti puslapius. Man teko atstatyti Zezima ir pridėti kategoriją "Delete" stripsniui Fishing. Puslapiui dar labai trūksta tobulinimo. Bet mano nuomone puslapiai turėtų būti vadinami lietuviškai, o ne angliškai (pvz. Cow). Ir tada turėtų būti paprasčiausiai įdedama nuoroda į lietuvių kalbą angliškojoje RuneScape Wikipedijoje. Beje, pavadinimas turėtų būti ne "Wiki`a" o "Wikipedija" arba tiesiog "Wiki". Bandau padėti kuo galiu, bet tikrai reikia šiam projektui daugiau žmonių. --78.56.57.236 22:02, 2008 sausio 13 (UTC)

Ką gi, susikūriau paskyrą. Ir turiu dar minčių: reikėtų sukurti perkeliamuosius straipsnius angliškais pavadinimais ir visus kurie juos žiūrės perkelti į lietuviškus žodžių atitikmenų straipsnius: #REDIRECT [[PAVADINIMAS]] Taip bus išvengta painiavos. Be to, reikia baigti kategorijų šablonų rašymą kad neliktų paprasčiausio raudono užrašo "Kategorija:...". Beje, pagrindiniame puslapyje nėra nuorodos į gyvybės taškus. --GreatEmerald 17:02, 2008 sausio 14 (UTC)

Sveiki, malonu matyti, kad yra susidomėjusių, ir kažkiek prisideda pildydami enciklopediją. GreatEmerald, dėl lietuvybės aš daug mąsčiau, ir mano galva geriausias variantas yra tas, kurį pasiūlėte: straipsniai visiškai išverčiami, ir jiems suteikiamas rederictas iš originalaus (miesto, monstro ar pnš.) angliško pavadinimo. Taip pat dėl enciklopedijos pavadinimo - geriausiai būtų RuneScape enciklopedija, nes Vikipedijos projektas yra visiškai atskiras dalykas, o Wikipedija (Vikipedia, Wikipedia) yra to projekto pavadinimas.

Jei tai įmanoma, prašau su manimi susisiekti per skype: mazeikiai_rtz arba MSN: rtz(eta)super.lt Dėkoju. Rtz 10:43, 2008 kovo 25 (UTC)